"donna odiata"
"lights on the Lugano Lake"

Simone Righini - 2005

105x135 cm
acrilico e smalto su legno
glaze and acrilic paint on wood

in mostra - exhibition at
Parma (Hotel Parma&Congressi) Italy

Non è riferito ad una donna che esiste, ma a una parte interna, complicata e mutevole del mio carattere. Il supporto legnoso è stato sagomato in modo da esibire l’imperfezione della forma come forma ricercata, una volontà all’interno della disgrazia. Per quanto riguarda il titolo, credo a chi dice che in fondo l’odio e la rabbia siano solo sostituti dell’amore.

It’s not about an existing woman. It’s about a complicate and mutating part of my being. The wood support has been shaped showing the imperfection as a part of the creation, a will during the misfortune of creation. The title means something not always known: hate and anger are just substitutes of love.